Facebook заблокировал Декларацию независимости США

Беспокойные времена is back! Кажется, странно, но только сейчас, по прошествии 242 лет после принятия исторического документа, стало понятным, что не вся его форма выдержана в нейтральном современном стиле.

Некоторые фрагменты текста Декларации независимости относятся к высказываниям, что разжигают вражду и ненависть, считает программный алгоритм Facebook.

В канун 4 июля техасская газета The Vindicator - о которой до этого мало кто слышал за пределами округа Либерти - начала публиковать на своей Facebook-страничке выдержки из «учредительного документа американской государственности». Как позже сообщил редактор газеты, соцсеть незамедлительно приняла меры. 

Автоматизированная система отреагировала на фразу о «безжалостных дикарях-индейцах», и удалила публикацию. Автора уведомили, что его сообщение «идёт вразрез с принятыми стандартами размещения материалов».

Былое

Документ наполнен красивыми идеями и гуманистическим пафосом Эпохи Просвещения - после знаменитых слов о том, что все люди созданы равными и имеют неотъемлемое право на жизнь, свободу и стремление к счастью, в Декларации перечисляются 27 конкретных жалоб на королевское правление.

Преамбула и тело документа, таким образом, содержат исчерпывающий список упреков в адрес английского короля Георга III, поступки которого вынудили американских колонистов поднять восстание и объявить о независимости от метрополии.

Согласно техасской газете, Facebook пометил отрывок, содержащий, казалось бы, невинную фразу. Она гласит: «Он (король) подстрекал нас к внутренним мятежам и пытался натравливать на жителей наших пограничных земель БЕЗЖАЛОСТНЫХ ДИКАРЕЙ-ИНДЕЙЦЕВ, чьи признанные правила ведения войны сводятся к уничтожению  людей, независимо от возраста, пола и семейного положения».

Сегодня

Газета рассказала, что позже представители Facebook осознали ошибку, связались с авторами публикации и принесли им свои извинения. Редактор издания пояснил, что, вероятно, выдержку из Декларации независимости ошибочно признали ксенофобской, так как в ней говорится о «безжалостных дикарях-индейцах».

Контексты

Уже второй год к ряду Декларация независимости становится причиной неудобных коллизий.

Так, в 2017 году радиостанция National Public Radio опубликовала в своём Twitter выдержки из американского учредительного документа.

Твиты вызвали возмущенные комментарии пользователей, которые подумали, что радио публикует «пропаганду» и призывает к «свержению конституционного строя».

Nota Bene

Очень большая ирония заключается в том, что теперь в Америке слова Томаса Джефферсона подвергаются цензуре. Но это не главное.

Принцип историзма гласит, что нельзя рассматривать поступки, высказывания и мотивации исторических личностей исходя из современных реалий, т.е. формально Джефферсон не расист, и не ксенофоб. В те времена это было нормой, так было принято.

В общем, запомните, друзья: никогда не судите о прошлом с современных позиций, но держите в уме: Facebook иногда ошибается и этим грешно не пользоваться.